1
00:00:01,376 --> 00:00:02,877
ඉස්සර මොකද වුණේ...
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,045
අසල පුද්ගලයෙක් සිටී,
3
00:00:04,129 --> 00:00:05,755
ඔහුට කේත ලබා ගැනීමට කීවේ කවුද.
4
00:00:05,880 --> 00:00:07,716
- මගියා.
- එකම පහත් හඬ.
5
00:00:07,799 --> 00:00:10,468
JB කුලියට ගත්තේ Hurd Sparewell විසිනි
ධාතු සොරකම් කිරීමට.
6
00:00:10,552 --> 00:00:13,096
නිවැරදි දිශාවට කුඩා ඉඟියක් උපකාර වනු ඇත.
7
00:00:13,179 --> 00:00:14,431
චෙට්?
8
00:00:17,267 --> 00:00:18,393
ෆෙන්ටන් අමතයි.
9
00:00:18,476 --> 00:00:20,812
11-22 හමුවෙමු.
10
00:00:20,895 --> 00:00:22,689
එය ලිපිනයකි. බ්රයන්?
11
00:00:24,190 --> 00:00:25,442
ඩියුස්!
12
00:00:26,234 --> 00:00:27,902
බීෆ් මගේ හොඳම මිතුරා.
13
00:00:27,986 --> 00:00:29,279
ඔබ මට ආදරය කරනවාද?
14
00:00:30,405 --> 00:00:31,698
ඔබ හර්ඩ් ස්පෙයර්වෙල්ගේ දියණියයි.
15
00:00:31,781 --> 00:00:34,576
තාක්ෂණික බිලියනපතියෙකුගේ උරුමක්කාරිය.
16
00:00:34,659 --> 00:00:38,038
ඔරින් මගේ එකම සහෝදරයා නොවේ.
ඇයට නිවුන් සහෝදරියක් සිටී.
17
00:00:38,121 --> 00:00:40,290
හර්ඩ් විසින් හරය රසායනාගාරයේ ගබඩා කරයිද?
18
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
- අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?
- එය රඳා පවතියි.
19
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
- කොහෙන් ද?
- මෝඩ ප්රහාර ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
20
00:00:52,635 --> 00:00:57,057
හැමෝම පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
හැඟීම් ගණන්.
21
00:00:58,224 --> 00:01:01,352
වංචා කිරීම ඉක්මනින් රිදවිය හැක
ඔබේම යථාර්ථය බවට පත්වීමට.
22
00:01:02,353 --> 00:01:05,315
Hurd Sparewell ගැන ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
බොරුවකි.
23
00:01:05,398 --> 00:01:07,942
මගේ පියා එසේ නොවේ,
ඔහු පෙනෙන ආකාරය.
24
00:01:08,026 --> 00:01:10,445
සියල්ල සිතා බලා ඇත.
25
00:01:10,528 --> 00:01:14,324
විලාසිත ඇඳුම්, සංයමයෙන් සිනහව
සහ පහත්, විශ්වාසනීය හඬක්.
26
00:01:14,407 --> 00:01:16,117
ඔහු නරක ධනපතියෙක් නොවේ,
27
00:01:16,201 --> 00:01:18,286
නමුත් සාපේක්ෂ පොහොසත් මිනිසෙකි.
28
00:01:18,369 --> 00:01:20,580
සියල්ල කාගෙන්ද දූරදර්ශී
පිළිතුරු බලාපොරොත්තුවෙන්
29
00:01:20,663 --> 00:01:23,166
අපේ කාලයේ දැවෙන ප්රශ්න වලට.
30
00:01:23,249 --> 00:01:26,920
වීඩියෝ ක්රීඩා සිට පරිගණක දක්වා
සහ චන්ද්රිකාවල සිට අභ්යවකාශ ෂටල දක්වා.
31
00:01:27,003 --> 00:01:29,506
Hurd Sparwell builds
අනාගතයේ තාක්ෂණය
32
00:01:29,589 --> 00:01:32,801
සහ එමගින් අනාගතය ම.
33
00:01:32,884 --> 00:01:35,220
ඔහු සියලුම පත්රිකා වල ඇත.
34
00:01:35,303 --> 00:01:37,972
අපි රූපවාහිනිය ක්රියාත්මක කරන විට, අපට ඔහුව පෙනේ
35
00:01:38,056 --> 00:01:41,226
නව නිෂ්පාදන පිරිනැමීම
සහ නවීන පහසුකම්.
36
00:01:41,309 --> 00:01:43,686
ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියි
37
00:01:43,770 --> 00:01:47,482
සහ ඔහු මනුෂ්යයෙකු බව ප්රකාශ කරයි,
එය ලෝකය වැඩිදියුණු කරයි.
38
00:01:47,982 --> 00:01:50,568
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැත
ලෝකය වැඩිදියුණු කිරීම ගැන.
39
00:01:51,361 --> 00:01:54,823
ඔහුට එය පාලනය කිරීමට අවශ්යයි.
Hurd හට ප්රගතිය අවශ්ය නොවේ.
40
00:01:54,906 --> 00:01:58,660
ඔහුගේ ඉලක්කය
සෑම විටම පවරා ගැනීමකි.
41
00:01:59,536 --> 00:02:03,206
මෙය Hard Sparewellගේ ලෝකයයි.
අපි එහි ජීවත් වෙමු.
42
00:02:18,972 --> 00:02:20,265
Sparewell තාක්ෂණය
43
00:02:20,348 --> 00:02:22,934
මුලින් විය
ඉහළ මට්ටමේ පරිගණක සංවර්ධනය කරන සමාගමක්,
44
00:02:23,017 --> 00:02:25,311
ඒත් මගේ තාත්තා බලය හොයන්න පටන් ගත්තා.
45
00:02:25,436 --> 00:02:27,939
- මොන වගේ බලයක්ද?
- දූෂණය කරන ආකාරයේ.
46
00:02:28,022 --> 00:02:29,566
{\an8}පරිගණක යනු මුහුණතක් පමණි.
47
00:02:29,649 --> 00:02:32,735
{\an8}Hurd Sparewell ප්රශංසා ලබයි
ඔහුගේ උසස් පරමාදර්ශ ගැන
48
00:02:32,819 --> 00:02:34,237
{\an8}සහ ඔවුන්ගේ කැපී පෙනෙන වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා.
49
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
{\an8}ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
ඔහු ලබා දෙන බව
50
00:02:36,406 --> 00:02:37,657
{\an8}නවීන ආයුධ තාක්ෂණය.
51
00:02:37,740 --> 00:02:40,243
{\an8}හර්ඩ් ආයුධයක් නිපදවීමට හරය භාවිතා කරයිද?
52
00:02:40,326 --> 00:02:42,453
{\an8}නැහැ, හරය ආයුධයකි.
53
00:02:42,537 --> 00:02:45,081
{\an8}එය නැවත ලබා ගත යුතුය
ඔහු යමක් විනාශ කිරීමට පෙර.
54
00:02:47,375 --> 00:02:49,711
{\an8}හරි, අපි පටන් ගනිමු.
55
00:02:55,967 --> 00:02:58,428
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
- මට උවමනයි.
56
00:02:58,511 --> 00:03:01,764
තාත්තාට කුඩා අභ්යන්තර කවයක් ඇත.
මගේ සහෝදරිය, උපදේශකයන් කිහිප දෙනෙක්
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,433
සහ අර මිනිහා.
58
00:03:03,516 --> 00:03:06,352
{\an8}Sparewell ප්රධාන ඉංජිනේරු Bob Carpenter.
59
00:03:06,436 --> 00:03:07,687
{\an8}බොබ් ඔහුගේ පුරුදු වලට වහලෙක්.
60
00:03:07,770 --> 00:03:10,815
{\an8}ඔහු සෑම විටම එකම වේලාවක කෝපි විවේකයක් ගනී.
61
00:03:10,899 --> 00:03:12,984
{\an8}- ඇයි ඔහු?
- ඔහු මූලස්ථානය නිර්මාණය කළේය.
62
00:03:13,067 --> 00:03:17,363
{\an8}ඔහු සතුව මුල් චිත්ර තිබේ
රහස් ප්රදේශවලින් ද.
63
00:03:17,447 --> 00:03:19,282
{\an8}ඔහු ඒවා ඔබට දෙනවාද?
64
00:03:19,365 --> 00:03:21,534
{\an8}ඔහුට සිදුවේ.
65
00:03:21,618 --> 00:03:25,205
{\an8}පියා ධාතු රැස් කරයි. මම තොරතුරු රැස් කරනවා.
66
00:03:27,040 --> 00:03:29,542
එය නියම වේලාවට භාවිතා කළ යුතුය.
67
00:03:30,293 --> 00:03:31,377
හායි, බොබ්.
68
00:03:33,338 --> 00:03:35,673
Drew. මෙය පුදුමයකි.
69
00:03:35,757 --> 00:03:38,843
{\an8}ඇත්තෙන්ම එහෙමයි. අපි ගියවර මුණගැසුණා
70
00:03:38,927 --> 00:03:40,720
{\an8}Davenport's Little Christmas.
71
00:03:40,803 --> 00:03:43,806
ඉතින්. මට දැඩි කාලසටහනක් තිබේ.
72
00:03:43,890 --> 00:03:45,975
මටත්.
73
00:03:46,059 --> 00:03:50,063
ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න
මුල් ඇඳීම්,
74
00:03:50,146 --> 00:03:52,482
එබැවින් දෙදෙනාටම ඔවුන්ගේ ගමන දිගටම කරගෙන යා හැකිය.
75
00:03:53,441 --> 00:03:55,693
- කුමක් ද?
- ඇඳීම්, බොබ්.
76
00:03:56,319 --> 00:03:59,781
ප්රසිද්ධ ඒවා නෙවෙයි ඇත්ත ඒවා.
77
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
78
00:04:03,534 --> 00:04:05,119
{\an8}කරදර වෙන්න එපා.
79
00:04:05,995 --> 00:04:08,122
{\an8}අපි දෙන්නම දන්නවා
80
00:04:08,206 --> 00:04:12,543
Sparewell පොදු තොරතුරු බව
සත්යයට අනුරූප නොවේ.
81
00:04:12,627 --> 00:04:15,546
චිත්ර දෙන්න. කිසිවෙකු දුක් විඳින්නේ නැත.
82
00:04:15,630 --> 00:04:18,508
{\an8}- ඔබ හොඳින්ද?
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.
83
00:04:18,591 --> 00:04:20,969
{\an8}සහ වැඩිය හිතන්න එපා.
84
00:04:21,052 --> 00:04:23,805
- අවුලා ගන්න.
- ඇයි මම කීකරු වෙන්නේ?
85
00:04:25,890 --> 00:04:28,643
මන්ද ඔබ කීකරු නොවන්නේ නම්,
86
00:04:28,726 --> 00:04:31,145
{\an8}මම මගේ පියාට කියනවා,
ඔබ මුදල් වංචා කර ඇති බව
87
00:04:31,229 --> 00:04:33,314
වසර ගණනාවක් ඔහුගේ TandK ව්යාපෘති.
88
00:04:33,439 --> 00:04:36,109
ඔබ වියදම් බොරු කළා
ඔබ ඔබේම සාක්කුවේ මුදල් දමා.
89
00:04:36,192 --> 00:04:38,903
ඒක හරි නිර්භීත ඔට්ටුවක්
90
00:04:38,987 --> 00:04:40,571
{\an8}ඔබේ වැටුප සැලකිල්ලට ගනිමින්.
91
00:04:40,655 --> 00:04:43,491
{\an8}ඔබට ඔබටම උදව් කිරීමට නොහැකි විය.
92
00:04:44,325 --> 00:04:45,743
ඔබ නරක ඇපල් ගෙඩියක්.
93
00:04:46,786 --> 00:04:50,290
මුලටම කුණුවෙලා.
94
00:04:52,792 --> 00:04:56,796
{\an8}හරි. ඔබට චිත්ර ලැබෙනු ඇත.
95
00:04:56,879 --> 00:04:59,507
- එය ටිකක් ගත වේ.
- ඔයාට විනාඩි දහයක් ලැබෙනවා.
96
00:04:59,632 --> 00:05:04,262
චිත්ර තැටියක් මත තබන්න
සහ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
97
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
කාටවත් කියන්න එපා.
98
00:05:13,396 --> 00:05:17,400
{\an8}- බොබ්ගේ දවස අමුතු හැරීමක් ගත්තේය.
- වාසනාවකට, Drew අපේ පැත්තේ.
99
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
100
00:05:36,461 --> 00:05:38,171
- මට ඇහෙනවා.
- කුමක් ද?
101
00:05:38,254 --> 00:05:40,173
{\an8}- ක්ලික් කිරීම.
- කුමන ක්ලික් කිරීමද?
102
00:05:40,256 --> 00:05:42,675
{\an8}- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- ඔබට ටේප් එකෙන් ශබ්දය හුදකලා කළ හැකිද?
103
00:05:42,759 --> 00:05:44,802
{\an8}- මට උත්සාහ කළ හැක.
- කුමන ක්ලික් කිරීමද?
104
00:05:48,890 --> 00:05:50,725
{\an8}කොක්ස් මහතා, මම කලකිරුණා.
105
00:05:50,808 --> 00:05:53,102
{\an8}මෙම කාර්යයේ මගේ එකම සාධකය ඔබ නොවේ,
106
00:05:53,186 --> 00:05:55,646
නමුත් ඔබට පමණක් කාලය ඉවරයි.
107
00:05:55,730 --> 00:05:58,733
කේතයන් සොයන්න,
නැතහොත් ඔබව ජීවත් කරවීමට හේතුවක් නැත.
108
00:05:59,525 --> 00:06:01,152
ඔබට පැය 24ක් ලැබේ.
109
00:06:02,111 --> 00:06:05,031
{\an8}- ඔබට එය ඇසුණාද?
- මට ඇහුනා. මම කලින් අහලා තියෙනවා.
110
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
- කවදා ද?
- ඔබේ පියා ඊයේ කතා කළ විට.
111
00:06:08,659 --> 00:06:10,078
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
112
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
ඔහු ටෲඩිට කතා කළේය. ක්ලික් කිරීමක් මට ඇසුණි.
113
00:06:12,830 --> 00:06:14,457
සමහරවිට ඔවුන් එකම දුරකථනයෙන් කතා කරන්න ඇති.
114
00:06:15,416 --> 00:06:17,627
{\an8}අපි ඇමතුම් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්යයි.
115
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.
116
00:06:23,549 --> 00:06:25,343
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
117
00:06:28,096 --> 00:06:29,680
{\an8}මෙහි.
118
00:06:35,269 --> 00:06:36,270
එය අගුලු දමා ඇත.
119
00:06:36,354 --> 00:06:39,440
{\an8}ඇත්තෙන්ම එහෙමයි. අපි ඉන්නේ නගරයේ.
පාපිසි යට බලන්න.
120
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
{\an8}කාපට් යට යතුර. කවුරුත් එහෙම නෑ…
121
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
{\an8}- මම වැරදියි.
- ඔව්.
122
00:06:46,572 --> 00:06:48,116
{\an8}හොඳ තාක්ෂණය.
123
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
මේ ස්ථානයයි
ඇස මට පෙන්වූ.
124
00:06:58,876 --> 00:07:00,503
{\an8}ඉතින් මගේ තාත්තා මෙතන හිටියා.
125
00:07:03,756 --> 00:07:05,216
අපි ස්ථාන ගවේෂණය කරමු.
126
00:07:05,299 --> 00:07:07,593
මෙහි අනිවාර්යයෙන්ම ඉඟියක් තිබේ.
127
00:07:13,808 --> 00:07:16,352
යහන හරි පිළිකුල් සහගතයි.
ඔබට එය ටොක් කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
128
00:07:16,436 --> 00:07:19,730
- මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
- ඔව්, ඇඳ මකුණන්.
129
00:07:24,444 --> 00:07:25,778
ඔබ මේවා හඳුනා ගන්නවාද?
130
00:07:30,116 --> 00:07:32,326
- ටෲඩිගේ යතුරු.
- මම ඔවුන්ව සොයමින් සිටියෙමි.
131
00:07:41,794 --> 00:07:42,837
වාසනාව?
132
00:07:42,920 --> 00:07:46,048
මම තවමත් බ්රවුස් කරමින් සිටිමි, මෙහි වාසනාව අවශ්ය නැත.
133
00:07:46,132 --> 00:07:48,259
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙතරම් කාමර ඇත්තේ ඇයි?
134
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
- ඒක අහස් තලයක්.
- හරියටම.
135
00:07:50,720 --> 00:07:54,098
බ්රිජ්පෝට් රෝහලක් නොවේ
හෝ දේශීය කෞතුකාගාරයක්.
136
00:07:54,182 --> 00:07:55,975
Sparewell මූලස්ථානය හරියට බලකොටුවක් වගේ.
137
00:07:56,058 --> 00:07:59,145
බලකොටුවක් මෙන් නොව සැබෑ බලකොටුවකි.
138
00:07:59,228 --> 00:08:02,773
නමුත් බලන්න. පොදු චිත්රවල
139
00:08:02,857 --> 00:08:05,109
සෝපානය 12 වන මහලේ සිට ගමන් කරයි
14 වන මහලට.
140
00:08:05,193 --> 00:08:06,444
13 වැනි තට්ටුවක් නැද්ද?
141
00:08:07,612 --> 00:08:09,447
ඔබේ පියා මිථ්යාදෘෂ්ටිකද?
142
00:08:09,530 --> 00:08:12,533
No. හර්ඩ් වරදකට ප්රායෝගිකයි.
143
00:08:12,617 --> 00:08:16,287
නමුත් සෝපානය දෙස බලන්න
මුල් චිත්රවල.
144
00:08:16,370 --> 00:08:17,663
ඔවුන්ට 13 වන මහල ඇත.
145
00:08:17,747 --> 00:08:19,332
උෂ්ණත්වය පාලනය කරන රසායනාගාරයක් ඇත.
146
00:08:19,457 --> 00:08:22,210
මම මගේ උරුමය ඔට්ටු අල්ලනවා,
හර්ඩ් එහි හරය අල්ලාගෙන සිටින බව.
147
00:08:22,293 --> 00:08:24,212
අපි එතනට යා යුතුයි.
148
00:08:24,295 --> 00:08:25,963
එම සෝපානයෙන් ඔබට එහි යා හැකිය.
149
00:08:26,047 --> 00:08:27,798
කැට නැත. එය හර්ඩ්ගේ පුද්ගලික සෝපානයයි.
150
00:08:27,882 --> 00:08:30,218
එය ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පත සමඟ පමණක් ක්රියා කරයි.
151
00:08:30,343 --> 00:08:31,761
අපි එය සොරකම් කරමු.
152
00:08:31,844 --> 00:08:34,096
රසායනාගාරය සඳහා අපට යතුරු කාඩ්පතක් ද අවශ්ය වේ.
153
00:08:34,180 --> 00:08:35,515
අපි විශ්වීය යතුර වහාම ගනිමු.
154
00:08:35,598 --> 00:08:38,684
හර්ඩ් සෑම විටම යතුර ඔහු ළඟ තබා ගනී.
එය අතුරුදහන් වුවහොත් ඔහු දකී.
155
00:08:38,809 --> 00:08:41,604
අපි එය සොරකම් කර එය භාවිතා කරමු,
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නොමැති විට.
156
00:08:41,687 --> 00:08:44,482
අපි ඔහුගේ කාඩ්පත භාවිතා කරන්නේ නම්,
ඔහු ගොඩනැගිල්ලේ නොමැති විට,
157
00:08:45,691 --> 00:08:47,318
මුරකරුවන් දැනුම් දෙයි.
158
00:08:47,902 --> 00:08:49,529
අපි ඔහුව ප්රාණ ඇපයට ගනිමු
159
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
සහ දොරවල් විවෘත කිරීමට බල කෙරුනි.
160
00:08:51,405 --> 00:08:52,490
කැට නැත.
161
00:08:52,573 --> 00:08:54,075
ඔබ තරමක් සෘණාත්මක ය.
162
00:08:54,158 --> 00:08:56,035
මොකද ඔයාගේ ප්ලෑන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ.
163
00:08:56,118 --> 00:08:57,411
වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
164
00:08:58,287 --> 00:09:01,958
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි.
අපි ඔහුගේ යතුරු කාඩ්පත ක්ලෝන කරමු.
165
00:09:02,083 --> 00:09:03,417
ඔබ තවමත් එය සොරකම් කළ යුතුය.
166
00:09:03,543 --> 00:09:07,338
ඔබට අවශ්ය නැත.
හර්ඩ් ඔහුගේ කාර්යාලයේ කාඩ්පත් කියවනයක් ඇත.
167
00:09:07,421 --> 00:09:08,756
අපි අපේම යතුරක් සාදා ගනිමු.
168
00:09:08,881 --> 00:09:11,384
අපහසුයි වගේ.
169
00:09:11,467 --> 00:09:13,219
යතුරක් නොමැතිව අපට පාඩමට ඇතුළු විය නොහැක.
170
00:09:13,302 --> 00:09:16,222
අපට යතුර ක්ලෝන කළ නොහැක,
අපිට පාඩම් කරන්න බැරි නම්.
171
00:09:16,764 --> 00:09:18,766
ඔබට බැහැ, නමුත් මට පුළුවන්.
172
00:09:19,308 --> 00:09:21,060
ඔබ උපස්ථයක් නොමැතිව එහි යන්නේ නැත.
173
00:09:21,143 --> 00:09:22,895
අපි එකතුවෙලා මේක කරන්න ඕන.
174
00:09:27,358 --> 00:09:29,485
කමක් නැහැ.
175
00:09:30,278 --> 00:09:32,280
අපි හර්ඩ්ගේ කාඩ්පත පිටපත් කරමු.
176
00:09:32,405 --> 00:09:36,284
අපි ඔහුගේ සෝපානයෙන් 13 වන මහලට යමු,
හරය ලබාගෙන අතුරුදහන්.
177
00:09:36,951 --> 00:09:39,537
අපට ප්රධාන දොරෙන් පිටවීමට අවසර නැත.
178
00:09:39,620 --> 00:09:42,748
නැහැ, නමුත් අපි ලොබියට යන්නෙත් නැහැ.
179
00:09:42,832 --> 00:09:44,292
අපි හෙලිකොප්ටරයට වහලයට යනවා.
180
00:09:45,876 --> 00:09:47,211
අපි හෙලිකොප්ටරයෙන් පැනලා යනවා.
181
00:09:47,295 --> 00:09:50,756
මගේ පවුලේ හැම විටම ගුවන් නියමුවෙකු සූදානම්.
මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.
182
00:09:51,716 --> 00:09:53,467
මේක ලොකු හිට් එකක් වෙයි.
183
00:09:57,138 --> 00:09:58,180
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
184
00:09:58,306 --> 00:09:59,890
මම ඔයාගේ තාත්තාව හොයනවා.
185
00:09:59,974 --> 00:10:02,727
- ඔහු මෙහි සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- මට එකම දේ අහන්න පුළුවන්.
186
00:10:04,103 --> 00:10:07,315
ඔයාගේ තාත්තාගේ පේජ් එක ආවා
Fenton Hardy වෙතින් SOS ඇමතුමක්.
187
00:10:07,398 --> 00:10:08,649
ඔවුන් මෙහි හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.
188
00:10:08,733 --> 00:10:11,569
ෆෙන්ටන් මගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ.
ඔහු තාත්තාට කතා කළේ ඇයි?
189
00:10:12,862 --> 00:10:15,740
හොඳ ප්රශ්නයක්. ඔබ නියෝජිතයෙකු ලෙස සිතන්නට පටන් ගනී.
190
00:10:16,824 --> 00:10:20,870
ඔබට ටෘඩිගේ යතුරු අවශ්ය ඇයි?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
191
00:10:21,621 --> 00:10:23,247
කිසිවක් නැත.
192
00:10:23,873 --> 00:10:25,416
මට ට්රඩීගේ කාර් එක පාරේ තිබිලා හම්බුනා.
193
00:10:25,499 --> 00:10:27,627
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකේ වාහන නැවැත්වීමේ දඩ ගොඩක් තිබුණා.
194
00:10:27,710 --> 00:10:28,711
ඒක ගොඩක් කල් ඉඳලා තියෙනවා.
195
00:10:29,253 --> 00:10:30,338
කමක් නැද්ද?
196
00:10:32,673 --> 00:10:35,092
ඔබට නරක විශ්වාස ගැටළු ඇත.
197
00:10:35,176 --> 00:10:37,970
සියලුම දිසාපතිවරු
වංචාකාරයන් හෝ ජරායන් නොවේ.
198
00:10:38,054 --> 00:10:42,975
අපි කලින් රැවටුනා,
සහ මේ දේ නොගැලපේ.
199
00:10:43,851 --> 00:10:46,228
මෙය සැඟවී සිටීමකට පහර දෙයි.
200
00:10:46,312 --> 00:10:48,397
තවද ඔබේ ස්ථානයේ ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.
201
00:10:48,981 --> 00:10:50,691
මට ලස්සන ඔෆිස් රස්සාවක් තිබුණා.
202
00:10:50,775 --> 00:10:52,860
මගේ තාත්තා, නියෝජිත ඩ්රිස්කෝල් කොහෙද?
203
00:10:52,985 --> 00:10:54,779
මම ආවේ ඇයි කියලා මම දැනටමත් පැහැදිලි කළා.
204
00:10:55,738 --> 00:10:57,782
මගේ ක්රියාව සාධාරණීකරණය කිරීමට මට අවශ්ය නැත
205
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
කුතුහලයෙන් සිටින යෞවනයන් සඳහා,
නමුත් මගේ කතාව ගැලපේ.
206
00:11:02,244 --> 00:11:04,163
අපැහැදිලි දෙය නම් ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.
207
00:11:05,122 --> 00:11:06,624
ඔබ මෙහි සොයා ගත්තේ කෙසේද?
208
00:11:07,041 --> 00:11:09,043
ඔයා කොහොමද දන්නේ බ්රයන් මෙහෙ ආවා කියලා?
209
00:11:09,126 --> 00:11:12,463
ඔබ විශ්වාස කරන බව පෙනේ
ඔහු කරදරයක සිටින බවත්, ඔබ මා ගැන සැක කරන බවත්ය.
210
00:11:13,297 --> 00:11:15,966
ඔබ යමක් දකින්න ඇති.
211
00:11:17,510 --> 00:11:20,429
ඔබ එය දුටුවේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
212
00:11:26,894 --> 00:11:28,646
අපි යමු.
213
00:11:35,069 --> 00:11:37,697
ඉදිරියට යන්න. දොර ලොක් කරන්න.
214
00:12:00,219 --> 00:12:03,097
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
215
00:12:03,180 --> 00:12:07,435
එය දුෂ්කර දවසක් විය.
මම දොරට පයින් ගහන්න කැමති නැහැ.
216
00:12:08,978 --> 00:12:10,020
කෙටි.
217
00:12:11,147 --> 00:12:12,398
ඔහු එනු ඇත. යන්න.
218
00:12:12,940 --> 00:12:15,609
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔබ හරය ලබා නොගන්නා බව.
219
00:12:16,152 --> 00:12:18,070
ඔබට එහි පහළට යා නොහැක.
220
00:12:21,782 --> 00:12:23,993
ඔලිවියා ඒක අහම්බෙන් ලිස්සා යන්න ඇති.
221
00:12:24,118 --> 00:12:26,620
නිසැකවම ඔහු "පහළ" කීවාද?
222
00:12:26,704 --> 00:12:30,082
- කිව්වා.
- නියෝජිත ඩ්රිස්කෝල් වෙඩි තැබීමෙන් පසු.
223
00:12:32,793 --> 00:12:34,628
එබැවින් හරය 13 වන මහලේ නැත.
224
00:12:34,712 --> 00:12:37,131
නමුත් පහළම මාලයේ TandK රසායනාගාරයේ.
225
00:12:37,214 --> 00:12:39,592
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නව සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුද?
226
00:12:40,009 --> 00:12:41,218
නැත.
227
00:12:42,344 --> 00:12:46,474
සැලැස්ම වෙනස් නොවේ, ගමනාන්තය පමණි.
228
00:12:46,557 --> 00:12:49,977
අපි හර්ඩ්ගේ කාඩ්පත ක්ලෝන කරමු,
අපි සෝපානය පහළම මාලයට යමු,
229
00:12:50,060 --> 00:12:52,730
අපි හරය සොයා ගනිමු
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය හරහා අතුරුදහන් වෙමු.
230
00:12:53,856 --> 00:12:56,192
- හෙලිකොප්ටරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය ආසන්නයි.
231
00:12:56,275 --> 00:12:57,610
හෙකෝ සිසිල් ය.
232
00:12:57,693 --> 00:12:59,445
දුගඳයි. සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
233
00:13:00,321 --> 00:13:01,363
කුමක් ද?
234
00:13:02,448 --> 00:13:04,825
එතකොට නෑ. මේක මහ මගුලක් වුණා.
235
00:13:05,743 --> 00:13:08,537
තව එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
236
00:13:08,621 --> 00:13:10,289
- ආරක්ෂකයින්.
- නිරීක්ෂණ කැමරා.
237
00:13:10,414 --> 00:13:12,416
- ඔලිවියා කොහේ හරි.
- අපි හර්ඩ්ගේ කාලසටහන දන්නේ නැහැ.
238
00:13:12,500 --> 00:13:14,376
අනික අපි kernel එක ගත්තම මොකද කරන්නේ.
239
00:13:14,460 --> 00:13:15,711
කමක් නැහැ.
240
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
අපට විසඳීමට වෙනත් ප්රහේලිකා තිබේ.
241
00:13:20,591 --> 00:13:22,927
ඔබ නිතරම මේ ආතතියෙන් සිටිනවාද?
242
00:13:25,012 --> 00:13:27,723
ඔබ සිතුවේ කුමන ගැටලුවක්ද?
243
00:13:27,807 --> 00:13:30,184
අපි යතුර සමඟ පහළම මාලයට යමු,
244
00:13:30,267 --> 00:13:33,562
නමුත් සෝපානයේ දොර විවෘත වේ
හර්ඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණ සමඟ පමණි.
245
00:13:33,687 --> 00:13:37,858
ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණ අපට ණයට දෙන්නේ නැත.
246
00:13:39,193 --> 00:13:41,570
- ඔහුව පැහැරගෙන යා යුතුයි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
247
00:13:41,654 --> 00:13:44,406
මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.
248
00:13:44,490 --> 00:13:46,784
- අපි ඔහුගේ අත කපන්නේ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.
249
00:13:47,368 --> 00:13:51,038
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම කපන්නේ නැහැ.
- මම බැරෑරුම්.
250
00:13:51,163 --> 00:13:53,749
මම එහි රේඛාව අඳිමි. අත කපලා නැහැ.
251
00:13:53,874 --> 00:13:55,626
මුළු අතම නොවේ. ඇඟිල්ලක් විතරයි.
252
00:13:55,709 --> 00:13:56,752
- නැහැ.
- යාලුවනේ!
253
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒ ඇති.
254
00:13:58,504 --> 00:14:01,048
අපි කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් කපන්නේ නැහැ.
එය පැහැදිලිද?
255
00:14:02,132 --> 00:14:03,926
අපි පාඩමෙන් හර්ඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණ ගන්නවා.
256
00:14:04,009 --> 00:14:06,554
මේකප් බුරුසු, පැන්සල් රැවුල
සහ පැහැදිලි ටේප්.
257
00:14:06,637 --> 00:14:09,640
අපිට කිසිම ඇඟිලි සලකුණක් ගන්න බැහැ.
258
00:14:09,723 --> 00:14:11,350
එය හර්ඩින් බව අපි දන්නේ කෙසේද?
259
00:14:11,809 --> 00:14:13,894
- අපි ඔහුට තෑග්ගක් ගනිමු.
- නැහැ.
260
00:14:13,978 --> 00:14:17,565
මම මගේ පියාට තෑග්ගක් ගෙනාවොත්,
ඔහු යමක් සැක කිරීමට පටන් ගනී.
261
00:14:17,648 --> 00:14:19,275
අපි අතර එහෙම සම්බන්ධයක් නැහැ.
262
00:14:19,400 --> 00:14:20,943
Rosegrave වෙතින් ඔබේ නව මිතුරා
263
00:14:21,026 --> 00:14:23,320
ඔහුට තෑග්ගක් ගෙනෙන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ස්තූතියි.
264
00:14:24,071 --> 00:14:25,656
තාත්තා සම්මුඛ පරීක්ෂණ දෙන්නේ නැහැ.
265
00:14:25,739 --> 00:14:27,700
මාව එතනට ලෑස්ති කරන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
266
00:14:29,660 --> 00:14:32,913
- කමක් නැහැ. එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
- හොඳයි.
267
00:14:32,997 --> 00:14:34,832
සතුරාට මුහුණ දීමට අපට කාලයයි.
268
00:14:44,133 --> 00:14:46,385
ස්පේර්වෙල් මහත්මයා, ඔබේ දුව මෙහි සිටී.
269
00:14:47,219 --> 00:14:48,596
ඔලිවියා?
270
00:14:48,679 --> 00:14:50,472
නෑ, අනිත් එක.
271
00:14:55,269 --> 00:14:56,812
එයාව ඇතුලට යවන්න.
272
00:15:04,278 --> 00:15:05,779
හේයි තාත්තේ.
273
00:15:06,405 --> 00:15:07,740
මොකක්ද කාරණය? මට හදිස්සියි.
274
00:15:09,909 --> 00:15:12,870
මම මගේ මිතුරා කැලී ෂෝ හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
275
00:15:12,953 --> 00:15:14,997
- ආයුබෝවන්.
- පිළිතුර නැත යන්නයි.
276
00:15:15,956 --> 00:15:17,708
මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
277
00:15:17,791 --> 00:15:19,585
මගේ දුව ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
278
00:15:19,668 --> 00:15:21,503
මම සීමාවාසික පුහුණුව දෙන්නේ නැහැ.
මම විකුණුම් තණතීරුවලට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
279
00:15:21,587 --> 00:15:23,172
නව නිෂ්පාදන කල්තියා ලබා ගත නොහැක.
280
00:15:23,255 --> 00:15:25,466
පවුලේ සාමාජිකයන් නොවේ, මිතුරන් නොවේ.
281
00:15:26,759 --> 00:15:29,637
සමාවෙන්න. මම දවල්ට කෑමට යනවා.
282
00:15:30,846 --> 00:15:31,972
නැත.
283
00:15:32,598 --> 00:15:33,599
නැද්ද?
284
00:15:34,558 --> 00:15:38,103
මම කිසිම දෙයක් විකුණන්නේ නැහැ. මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
285
00:15:38,854 --> 00:15:40,481
සුභ පැතුම්. ඔබ පළමුවැන්නා ය.
286
00:15:41,857 --> 00:15:43,943
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
287
00:15:46,362 --> 00:15:48,280
මේ සමඟ ඔබට උඩු යටිකුරු ලියන්න පුළුවන්.
288
00:15:48,364 --> 00:15:51,784
Drew පැවසුවේ,
අවකාශය ඔබේ අවසාන ජයග්රහණය බව.
289
00:15:52,368 --> 00:15:53,577
ඔබ එහි ගිය විට,
290
00:15:53,661 --> 00:15:55,955
ඔබට පෑනක් අවශ්ය විය හැක
නව අදහස් ලිවීම සඳහා.
291
00:15:56,038 --> 00:15:57,331
ශුන්ය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයෙන්.
292
00:15:57,414 --> 00:15:58,499
මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.
293
00:15:58,582 --> 00:16:02,711
අභ්යවකාශයේ තිබිය යුතුය
සෑම විටම උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.
294
00:16:07,007 --> 00:16:08,550
හොඳයි, ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.
295
00:16:08,676 --> 00:16:10,844
මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ තෑග්ගට විතරක් නෙවෙයි.
296
00:16:10,928 --> 00:16:12,137
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
297
00:16:12,221 --> 00:16:15,307
මට ඕන මාධ්යවේදියෙක් වෙන්න.
හර්ඩ් ස්පෙයාර්වෙල් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
298
00:16:15,391 --> 00:16:17,559
විද්යාල අයදුම්පත් මත හොඳ පෙනුමක් ඇත.
299
00:16:17,643 --> 00:16:19,311
මම සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්නේ නැහැ.
300
00:16:19,395 --> 00:16:21,021
මට තියෙන්නේ එක ප්රශ්නයක් විතරයි.
301
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
ඔබ තනිකමට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?
302
00:16:24,608 --> 00:16:25,609
කුමක් ද?
303
00:16:26,819 --> 00:16:28,028
ඔබ දක්ෂයෙක්.
304
00:16:29,363 --> 00:16:32,616
ඔබ සමාගම් ගොඩනගා ඇත,
නව නිපැයුම් කළා, ජීවිත වෙනස් කළා
305
00:16:32,700 --> 00:16:35,744
සහ තවත් මුදල් උපයා ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
306
00:16:35,828 --> 00:16:37,788
නමුත් කිසිවක් ප්රමාණවත් නොවේ.
307
00:16:37,871 --> 00:16:40,582
ඔබට සෑම විටම වැඩි මුදලක් ලබා ගත යුතුය.
308
00:16:40,666 --> 00:16:42,209
සෑම කාර්තුවකම, සෑම වසරකම.
309
00:16:42,292 --> 00:16:45,546
ආර්ථික ක්රමයට සෑම විටම වර්ධනයක් අවශ්ය වේ.
310
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
ඔබ බොහෝ පීඩනයකට ලක් වේ
අනාගත පුරෝගාමියා.
311
00:16:49,091 --> 00:16:50,634
ඔබ පිළිතුරු දැන සිටීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
312
00:16:50,718 --> 00:16:52,720
ඔබ අපේක්ෂා කළ යුතුයි
අනාගත ප්රශ්න.
313
00:16:52,803 --> 00:16:54,096
එය කුඩු විය යුතුය.
314
00:16:54,179 --> 00:16:56,432
සාමාන්ය මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
315
00:16:57,516 --> 00:16:58,934
එය හුදකලා විය යුතුය.
316
00:17:00,352 --> 00:17:04,565
හර්ඩ් ස්පේර්වෙල් එය ගන්නේ කෙසේදැයි මට දන්වන්න.
317
00:17:11,947 --> 00:17:14,283
මගේ දිවා ආහාරය ගෙන යන්න.
මම Drew ගේ යාළුවෙක් එක්ක කතා කරනවා.
318
00:17:14,366 --> 00:17:15,951
හරි.
319
00:17:16,035 --> 00:17:18,328
මෙතන ඉන්න. මම කෝපි එකක් අරන් එන්නම්.
320
00:17:18,412 --> 00:17:20,330
කාටවත් හරියට දාන්න බෑ.
321
00:17:27,212 --> 00:17:28,964
කෙටි.
322
00:17:31,550 --> 00:17:33,886
මගේ තාත්තා මේ තරම් කලබල වෙනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
323
00:17:33,969 --> 00:17:35,888
සිතුවිල්ල ඔහු තුළට කිඳා බැස්සේය.
324
00:17:37,139 --> 00:17:38,348
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
325
00:17:40,809 --> 00:17:42,770
- මට එය තේරුණා.
- කමක් නැහැ.
326
00:17:43,312 --> 00:17:45,981
- ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
- මට කේතය ලැබුණා. මම කාඩ්පත මුද්රණය කරමි.
327
00:17:46,065 --> 00:17:47,191
පැහැදිලියි.
328
00:17:48,442 --> 00:17:49,485
එය කුමක් ද?
329
00:17:50,986 --> 00:17:52,404
නැත.
330
00:17:52,529 --> 00:17:53,614
Drew?
331
00:17:57,201 --> 00:17:59,745
ඔයා කිව්වෙ තාත්තගෙ පාඩමේදී
කාඩ් රීඩර් වේ.
332
00:17:59,828 --> 00:18:01,538
පහුගිය කාලෙ මම එහෙ ඉන්නකොටත් එහෙමයි.
333
00:18:01,622 --> 00:18:04,917
- කවදා ද?
- වසරකට පෙර.
334
00:18:05,000 --> 00:18:06,126
වසරකට පෙර?
335
00:18:06,835 --> 00:18:07,961
සමහර විට ඉවරයි.
336
00:18:08,837 --> 00:18:09,922
දැනගත්තොත් හොඳයි
337
00:18:10,005 --> 00:18:11,965
අපි කාඩ්පත ක්ලෝන කිරීමට උත්සාහ කිරීමට පෙර
338
00:18:12,049 --> 00:18:14,009
එහි තිබිය යුතු කාඩ් රීඩරයේ.
339
00:18:14,093 --> 00:18:17,805
මම දන්නවා මම අවුල් වුණා කියලා. මට කණගාටුයි.
340
00:18:17,888 --> 00:18:20,307
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- නැහැ.
341
00:18:20,390 --> 00:18:24,353
එහෙම කියන්න එපා.
මම ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා මම අසාර්ථක වුණා.
342
00:18:24,436 --> 00:18:27,689
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
අපි ඔබේ පියාගේ හැඳුනුම්පත සුරැකුවෙමු.
343
00:18:27,773 --> 00:18:30,651
අපි කාඩ්පත මුද්රණය කිරීමට අවශ්යයි
වෙනත් කාඩ්පත් කියවනය සමඟ.
344
00:18:31,360 --> 00:18:35,739
අපිට හොඳ මැහුමක් තිබුණා
හර්ඩ්ගේ සෝපානයට යන්න.
345
00:18:35,823 --> 00:18:37,157
ඒක පැත්තකට ගියා.
346
00:18:38,575 --> 00:18:40,786
අපි නිතරම ඇවිදින්නේ නම්
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත,
347
00:18:40,869 --> 00:18:42,830
මුරකරුවන් අපිව දකිනවා.
348
00:18:44,873 --> 00:18:46,500
ඇතුලට යන්නේ නෑ.
349
00:18:47,793 --> 00:18:51,004
අපි පහළට යමු. වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ සිට.
350
00:18:52,131 --> 00:18:53,632
එහි යා හැක්කේ සමාගම් කාර් වලට පමණි.
351
00:18:53,715 --> 00:18:56,051
ඔබ කිව්වා හෙලිකොප්ටරයක් සූදානම් කරනවා කියලා.
352
00:18:56,135 --> 00:18:57,719
මෝටර් රථය පහසු විය යුතුය.
353
00:18:57,803 --> 00:19:01,431
චේට තවත් සදාචාර උභතෝකෝටිකයක් නොමැති නම්.
354
00:19:01,515 --> 00:19:03,976
ඒකට කාගෙ හරි අතක් කපනවද?
355
00:19:04,059 --> 00:19:06,311
- මම නැහැ.
- එච්චරයි.
356
00:19:06,395 --> 00:19:08,230
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ ඇත
357
00:19:08,313 --> 00:19:09,898
- ආරක්ෂකයින්?
- නැහැ.
358
00:19:10,649 --> 00:19:13,277
එය මෝටර් රථයේ සංවේදකයක් සමඟ විවෘත වේ.
359
00:19:13,360 --> 00:19:16,446
ගේට්ටුවේ නිරීක්ෂණ කැමරාවක් ඇත,
360
00:19:16,530 --> 00:19:18,073
නමුත් ඔබට කඳට යා හැකිය.
361
00:19:19,283 --> 00:19:21,326
- මම මේ පහරට වෛර කරනවා.
- ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
362
00:19:21,410 --> 00:19:24,663
කැලී, කාඩ්පත ක්ලෝන කරන්න.
ඔබයි චේතියයි ඉන්නේ ටෘඩිගේ කාර් එකේ.
363
00:19:24,746 --> 00:19:27,791
බෙලින්ඩා ලොබියේ ආරක්ෂකයින් දෙස බලා සිටී.
364
00:19:27,875 --> 00:19:30,544
ගුවන්විදුලි දුරකථනයෙන් දැනුම් දෙන්න,
යමක් සිදු වුවහොත්.
365
00:19:30,627 --> 00:19:32,129
වෝකි ටෝකි යටි මහලේ වැඩ කරන්නේ නැත.
366
00:19:34,965 --> 00:19:36,800
ඒත් මට තාත්තගෙ කන් පෙති ගන්න පුළුවන්.
367
00:19:36,884 --> 00:19:38,177
කන් පෙති!
368
00:19:39,720 --> 00:19:41,930
- දැන් ඒක හොඳයි වගේ.
- කමක් නැහැ.
369
00:19:43,098 --> 00:19:44,808
පැය 24 කාලය.
370
00:19:46,602 --> 00:19:48,979
මට ඔබෙන් සමාව ගත යුතුයි.
371
00:19:49,938 --> 00:19:52,566
ඔබ යමක් කිව්වා
සහ මට එයට පිළිතුරු දිය නොහැකි විය.
372
00:19:53,609 --> 00:19:56,236
තනියම ඉන්න. ඒ ගැන තවත් කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
373
00:19:56,320 --> 00:19:57,863
එය Frankengeorge ගේ වරදකි.
374
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
එහෙම නෙවෙයි. ඊට කලින්.
375
00:20:01,408 --> 00:20:04,578
මතකනේ ඔබ Munder's එකේ කිව්වම.
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා?
376
00:20:05,871 --> 00:20:08,332
ඔබ එය හදිසියේම විසි කළා,
ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන පරිදි.
377
00:20:08,415 --> 00:20:11,001
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ. මම කට්ටඩියෙක් වුණා.
378
00:20:12,628 --> 00:20:14,421
මට යමක් කියන්න තිබුණා.
379
00:20:14,504 --> 00:20:17,591
මට දැන් කියන්න ඕන ඒක විතරයි...
380
00:20:17,674 --> 00:20:20,344
- මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.
- හරිද?
381
00:20:20,427 --> 00:20:23,889
පණිවිඩයේ සම්පූර්ණ ක්ලික් කිරීම් 196 ක් ඇත,
382
00:20:23,972 --> 00:20:26,683
සහ හර්ඩ් මුළු වචන 43 ක් කීවේය.
383
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
එය යමක් අදහස් කරන්නේද?
384
00:20:28,810 --> 00:20:30,604
මම දන්නේ නැහැ. මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා දැනගන්නවා කියලා.
385
00:20:31,647 --> 00:20:33,649
අපි ගණන් කළොත්
වචනයකට ක්ලික් කිරීම් ගණන?
386
00:20:33,732 --> 00:20:34,900
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
387
00:20:35,067 --> 00:20:37,653
මට තියරියක් තියෙනවා. අපි ඒවා නැවත ගණන් කරමු.
388
00:20:38,195 --> 00:20:39,655
එය පෙරළන්න.
389
00:20:39,738 --> 00:20:40,822
ඒක තමයි, කොක්ස් මහතා.
390
00:20:40,906 --> 00:20:42,324
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔබ මගේ එකම නිර්මාතෘ නොවේ
391
00:20:42,407 --> 00:20:44,034
මෙම මෙහෙයුමේ, නමුත් ඔබ පමණයි...
392
00:20:49,122 --> 00:20:51,166
හෙලිකොප්ටරයක් හා සසඳන විට තරමක් කාලකණ්ණි.
393
00:20:51,833 --> 00:20:53,252
අපි දැන් යමු.
394
00:20:55,921 --> 00:20:57,130
යන්න... එන්න.
395
00:20:57,214 --> 00:20:58,423
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
396
00:20:58,507 --> 00:21:00,467
ඔබේ පැත්තට යන්න.
397
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
ඔබ හොඳින්ද?
398
00:21:05,305 --> 00:21:07,307
- අනිත් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
399
00:21:16,358 --> 00:21:19,152
පරීක්ෂණය. ෆ්රෑන්ක්, ජෝ.
400
00:21:19,236 --> 00:21:21,488
- ඔබට ඇහෙනවාද?
- ඉතා පැහැදිලිව.
401
00:21:21,571 --> 00:21:23,031
ස්ටුඩ් කරාබු නියමයි.
402
00:21:23,115 --> 00:21:25,242
බෙලින්ඩා, ලොබියේ සියල්ල හරිද?
403
00:21:25,325 --> 00:21:28,203
{\an8}මම ආරක්ෂකයින් දෙස බලා සිටිමි.
හර්ඩ් ආවොත් මම කියන්නම්.
404
00:21:28,287 --> 00:21:30,122
{\an8}සියලු දෙනාටම මිත්රශීලී මතක් කිරීමක්.
405
00:21:30,205 --> 00:21:35,294
අපිට එක මැහුම් තියෙනවා.
අපි අවුල් කළොත් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
406
00:21:35,377 --> 00:21:37,838
හෝ අභ්යවකාශයෙන් එන ශක්ති හරයක්
පුපුරා යා හැක.
407
00:21:37,921 --> 00:21:39,256
ඇතුළත සහ පිටතට.
408
00:21:39,339 --> 00:21:41,508
- රැවටෙන්නේ නැත.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
409
00:21:41,591 --> 00:21:44,886
- ජෝ, මම ඔයාට කතා කරනවා.
- කමක් නැහැ.
410
00:21:44,970 --> 00:21:48,307
- ඔබ එය පැවසිය යුතුයි.
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
411
00:21:48,390 --> 00:21:50,434
- එය නැවත කියන්න.
- ඔහුට තේරෙනවා.
412
00:21:50,517 --> 00:21:51,601
එය හොඳම වනු ඇත.
413
00:21:53,812 --> 00:21:55,397
තාත්තා හොඳින්ද?
414
00:21:56,982 --> 00:21:58,025
මම දන්නේ නැහැ.
415
00:21:58,942 --> 00:22:00,027
බලාපොරොත්තුවෙන්.
416
00:22:00,527 --> 00:22:02,612
අපි දැන් ගේට්ටුව ළඟ නවතිනවා.
417
00:22:02,696 --> 00:22:04,281
අපි සන්සුන් වෙමු.
418
00:22:06,325 --> 00:22:08,952
අපි ඉන්නේ සංවේදකයේ පරාසයේ. මොහොතක්.
419
00:22:10,912 --> 00:22:12,622
දැන් ක්රියා කරන්න.
420
00:22:22,716 --> 00:22:25,344
- අපි ඇතුලේ.
- දැන් අපි අවසානය දක්වා යා යුතුයි.
421
00:22:36,855 --> 00:22:38,065
දැන්.
422
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
- එය පහසු විය.
- ඔබ වෙනුවෙන්, සමහරවිට.
423
00:22:39,858 --> 00:22:42,694
- මිනිහා ගැස්සුනා.
- මම නැහැ.
424
00:22:43,779 --> 00:22:46,073
දැන්. ලිෆ්ට් එක එතන.
425
00:22:48,033 --> 00:22:52,287
මම හර්ඩ්ගේ කාඩ්පත ස්වයිප් කරන විට,
අපි ඇතුලට යනවා.
426
00:22:52,371 --> 00:22:55,040
- මට සුභ පතන්න.
- අවසානය දක්වා.
427
00:23:15,685 --> 00:23:17,729
අපි බිම් මහලට එන විට,
428
00:23:17,813 --> 00:23:19,689
හර්ඩ්ගේ ඇඟිලි සලකුණ පරිලෝකනය කරන්න.
429
00:23:22,109 --> 00:23:23,110
දැන් මොකද?
430
00:23:25,487 --> 00:23:26,863
මට ඇඟිලි සලකුණ අමතක වී ඇතැයි මම සිතමි.
431
00:23:29,491 --> 00:23:30,951
මම විහිළුවක් කළේ. මම නිකන් රැවටුනා.
432
00:23:31,576 --> 00:23:33,245
රැවටීම ගැන මම මොනවද කිව්වේ?
433
00:23:33,328 --> 00:23:34,621
එය විනෝදයක් නොවීය, ඩෲ.
434
00:23:37,207 --> 00:23:38,333
එය කුමක්ද?
435
00:23:38,917 --> 00:23:40,293
විදුලි සෝපානය නතර විය.
436
00:23:40,377 --> 00:23:42,295
ඔබ බිම් මහලේද?
437
00:23:44,047 --> 00:23:46,007
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇඟිලි සලකුණක් උත්සාහ කරන්න.
438
00:23:46,091 --> 00:23:47,092
හැම වෙලාවෙම.
439
00:23:51,471 --> 00:23:52,472
එය වැඩ කරන්නේ නැත.
440
00:23:53,181 --> 00:23:54,599
මම හිතන්නේ විදුලි සෝපානයේ ගැටලුවක් තිබුණා.
441
00:23:54,683 --> 00:23:56,226
අපි කොටු වෙලා.
442
00:24:03,275 --> 00:24:05,193
අපි මෙහි සිටින්නේ ඉලක්කයක් ලෙසයි.
443
00:24:07,904 --> 00:24:10,449
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- එය මේ ආකාරයෙන් ආරම්භ කළ හැකිය.
444
00:24:10,574 --> 00:24:12,826
අවධානය ආකර්ෂණය නොකරයි.
445
00:24:12,909 --> 00:24:15,370
- හදිසි බොත්තම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.
446
00:24:15,454 --> 00:24:17,080
විදුලි සෝපානයක් හැක් කළ නොහැකිද?
447
00:24:17,164 --> 00:24:20,000
කොහොමද, අතින්?
මට ලැප්ටොප් එකක් නැහැ.
448
00:24:20,083 --> 00:24:23,253
- වයර් වලින් පටන් ගන්න.
- මේ සෝපානය.
449
00:24:23,336 --> 00:24:25,213
- යමක් කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා.
450
00:24:25,297 --> 00:24:28,133
මම යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
451
00:24:28,675 --> 00:24:30,427
චෙට් සහ කැලී, ඔබ යමක් සමඟ ආවාද?
452
00:24:30,510 --> 00:24:32,554
ඔබ සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?
453
00:24:32,637 --> 00:24:34,806
තිරයක් නැත. සමහර විට ස්ථර අතර.
454
00:24:35,432 --> 00:24:38,602
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ වායු සමීකරණ නලයක් තිබිය හැක,
455
00:24:38,685 --> 00:24:40,395
එය සෝපාන පතුවළෙන් ගමන් කරයි
456
00:24:40,479 --> 00:24:42,564
TandK ලැබ්රාට ඉහළින්.
457
00:24:42,647 --> 00:24:44,566
ඔබට සෝපානයේ දොර විවෘත කළ හැකිද?
458
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
කොහොමද, අතින්?
459
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
ප්රශ්නය කොච්චර මෝඩද කියලා ඔයාට තේරෙනවද?
460
00:24:48,528 --> 00:24:50,197
අපි දොර විවෘත කළ විට කුමක් කළ යුතුද?
461
00:24:50,280 --> 00:24:53,116
නාලිකාවක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඉහළ හෝ පහළ.
462
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
හිස ගැලවී යා හැක.
463
00:24:55,660 --> 00:24:58,330
- ඊළගට?
- අපි මැරෙන්නයි යන්නේ. අපි ඔලුවක් නැති අය.
464
00:24:58,413 --> 00:25:00,832
ඉතින් අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා දැනගත්තොත්?
465
00:25:00,916 --> 00:25:03,126
සෝපානයේ සිට වායු සමීකරණ නාලිකාවට නගින්න.
466
00:25:03,210 --> 00:25:04,252
හොඳ සැලැස්මක්.
467
00:25:04,336 --> 00:25:06,338
ඔයා බයයි මම රවට්ටයි කියලා
468
00:25:06,421 --> 00:25:08,131
දැන් ඔබ ඔබම රවටා ගනී.
469
00:25:08,215 --> 00:25:11,676
බාගෙට කපන්න ඕන නෑ
සෝපාන දොර අතර.
470
00:25:11,801 --> 00:25:13,428
අලුත් සැලැස්මක් අවශ්යයි.
471
00:25:13,512 --> 00:25:16,681
සමහර විට සෝපානය චලනය වීමට පටන් ගනී,
මම එය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ ඇණවුම් කළහොත්.
472
00:25:16,765 --> 00:25:19,684
කොම්පැනි කාර් එකක් නැතුව ගේට්ටුවෙන් එලියට යන්නෙ කොහොමද?
473
00:25:19,768 --> 00:25:20,810
මම යමක් ඉදිරිපත් කළා.
474
00:25:21,269 --> 00:25:23,230
ඔබ යමක් ඉදිරිපත් කළා. පැහැදිලියි.
475
00:25:29,945 --> 00:25:31,321
දැන් අපි improvise කරමු.
476
00:25:31,404 --> 00:25:33,406
බෙලින්ඩා, ආරක්ෂකයින් මොකද කරන්නේ?
477
00:25:35,116 --> 00:25:36,117
චලනය නැත.
478
00:25:36,201 --> 00:25:38,703
ඔවුන් දන්නේ නැහැ වගේ
ලිෆ්ට් එක හිරවෙලා කියලා.
479
00:25:38,787 --> 00:25:41,623
- අමුතුයි.
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
480
00:25:41,706 --> 00:25:44,709
කැලී, ඔයා කරන්න යන ඕනෑම දෙයක් දැන් කරන්න.
481
00:25:44,793 --> 00:25:47,295
ස්පේර්වෙල්ගේ ප්රවාහකයා ගේට්ටුව වෙත පැමිණේ.
482
00:25:47,379 --> 00:25:49,881
මම හාවෙක් ලෙස යමි
එය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට පදින්න.
483
00:25:50,006 --> 00:25:51,091
ප්රවේසම් වන්න.
484
00:25:53,343 --> 00:25:56,179
මම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා. ගේට්ටුව විවෘත වේ.
485
00:25:56,263 --> 00:25:58,139
කැලී?
486
00:25:59,683 --> 00:26:02,686
මම ඇතුලේ. මම සෝපානයට යනවා.
487
00:26:03,853 --> 00:26:04,938
හොඳ වැඩක්.
488
00:26:05,021 --> 00:26:06,147
දැන්.
489
00:26:08,650 --> 00:26:10,193
නැහැ!
490
00:26:14,447 --> 00:26:15,490
කැලී?
491
00:26:16,408 --> 00:26:18,159
- කැලී?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
492
00:26:21,830 --> 00:26:23,957
ඔලිවියා මෙහි ඇත. ඔහු මාව දැක්කා.
493
00:26:24,666 --> 00:26:26,376
නෑ, එපා!
494
00:26:28,169 --> 00:26:29,254
කැලී.
495
00:26:32,382 --> 00:26:33,383
කැලී!
496
00:26:33,466 --> 00:26:35,385
- චෙට්, බෙලින්ඩා, කවුරුහරි.
- යාලුවනේ.
497
00:26:35,468 --> 00:26:37,304
ෆ්රෑන්ක්. බෙලින්ඩා.
498
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
කැලී!
499
00:26:39,764 --> 00:26:42,017
- කෙනෙක්.
- කාටහරි ඇහෙනවාද?
500
00:26:42,809 --> 00:26:44,561
මම හිතන්නේ ඔලිවියා සම්බන්ධතා කපා හැරියේය.
501
00:26:44,644 --> 00:26:46,563
අපි උදව් නොකළොත් ඔහු කැලීව මරයි.
502
00:26:46,646 --> 00:26:48,064
කොහෙත්ම නැහැ.
503
00:26:48,148 --> 00:26:50,692
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි හිතමු.
504
00:26:50,775 --> 00:26:53,570
හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.
505
00:26:53,653 --> 00:26:56,656
මම මේක කරගෙන යන්නම්
නමුත් මම නවතින්නේ නැත.
506
00:26:57,782 --> 00:26:59,492
පැහැදිලියි. ශුභාරංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
507
00:26:59,576 --> 00:27:00,994
ඒක හොඳ ආරංචියක්.
508
00:27:01,077 --> 00:27:03,538
එහෙම කොහොම ද? නරක ආරංචිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
509
00:27:03,622 --> 00:27:06,499
අපි කොච්චර උසස්ද කියන එක අනුව,
510
00:27:06,583 --> 00:27:08,877
සෝපානය බිම නතර කළ හැකිය.
511
00:27:08,960 --> 00:27:10,712
ඒ වගේම අපි මැරෙන්නත් පුළුවන්.
512
00:27:10,795 --> 00:27:12,464
ඒක තමයි නරක ආරංචිය.
513
00:27:12,547 --> 00:27:13,715
දෙකම නරක ආරංචි.
514
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
"නරක සහ නරක ආරංචි"?
515
00:27:15,675 --> 00:27:16,760
ඔයා එහෙම කියන්නේ නැහැ.
516
00:27:16,843 --> 00:27:18,303
- දැන් අපි කියමු.
- යාලුවනේ!
517
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
ඒක උදව්වක් නෑ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
518
00:27:20,430 --> 00:27:22,182
දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. අලුත් සැලැස්මක් අවශ්යයි.
519
00:27:22,265 --> 00:27:23,391
කමක් නැහැ.
520
00:27:28,104 --> 00:27:31,816
- ආයුබෝවන්. සොයන්න.
- කමක් නැහැ.
521
00:27:31,941 --> 00:27:33,568
හරය නැවත ලබා ගැනීමට අපට කාලය තිබිය හැක.
522
00:27:33,652 --> 00:27:35,153
එය එසේ වන්න අරින්න. කැලීව බේරගන්න ඕන.
523
00:27:35,236 --> 00:27:38,573
ඔලිවියා කැලීව අල්ලා ගත්තා නම්,
හරය කේවල් කිරීමේ චිප් එකක් වනු ඇත.
524
00:27:39,240 --> 00:27:40,575
ඔහු හරි.
525
00:27:41,409 --> 00:27:44,162
ඔයා උඩට යන්න.
මම විදුලි සෝපානය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමි.
526
00:27:44,245 --> 00:27:45,789
එහෙම නැතුව අපිට මෙතනින් යන්න බෑ.
527
00:27:45,872 --> 00:27:47,457
මාව ඔසවන්න
528
00:27:48,124 --> 00:27:49,167
දැන්.
529
00:27:50,043 --> 00:27:51,169
පරිස්සමෙන්.
530
00:27:51,252 --> 00:27:53,755
- ඔයාට හරි ද?
- උරහිස මත.
531
00:27:55,465 --> 00:27:57,425
- හොඳයි, ඒක තමයි.
- ඔයා ඒක හැදුවද?
532
00:27:57,509 --> 00:28:00,053
මොහොත. මම එය විවෘත කරන්නම්.
533
00:28:00,136 --> 00:28:01,304
- එය වැඩ කරයිද?
- ඔව්.
534
00:28:08,228 --> 00:28:10,105
- ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
- කමක් නැහැ.
535
00:28:15,902 --> 00:28:17,487
- හොඳයි.
- ඔබට කපාටය පෙනෙනවාද?
536
00:28:17,570 --> 00:28:19,197
මම දකියි.
537
00:28:19,280 --> 00:28:20,573
මම නැගිටින්නම්.
538
00:28:20,657 --> 00:28:22,242
දැන්. පරිස්සමෙන්.
539
00:28:23,785 --> 00:28:26,496
උදව් කරන්න එපා. නිකන් ඉන්න.
540
00:28:26,579 --> 00:28:28,707
- තවමත් ...
- කමක් නැහැ.
541
00:28:30,291 --> 00:28:31,418
අනෙක් පැත්තෙන් අල්ලා ගන්න.
542
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
සමහර විට චේත්ගේ අදහස හාස්යජනක එකක් නොවන්නට ඇත.
543
00:28:45,807 --> 00:28:49,018
ඒක එයාට කියන්න
හැමෝම නැවත එකට සිටින විට.
544
00:28:58,570 --> 00:28:59,988
මම හිතන්නේ Labra මෙතන ඉන්නවා කියලා.
545
00:29:00,655 --> 00:29:01,906
ඔබට කර්නලය දැකිය හැකිද?
546
00:29:01,990 --> 00:29:03,658
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම දිලිසෙන දෙයක් දකිනවා.
547
00:29:04,993 --> 00:29:06,119
කුමක් ද?
548
00:29:06,202 --> 00:29:07,954
අපි තරමක් ඉහළයි.
549
00:29:08,037 --> 00:29:11,082
- ඔබ දැන් උස් තැන් වලට බයද?
- මම නැහැ.
550
00:29:11,166 --> 00:29:12,917
මට බයයි මම වැටිලා මැරෙයි කියලා.
551
00:29:13,001 --> 00:29:14,586
අපිටත් මෙතනින් නවතින්න බෑ.
552
00:29:14,669 --> 00:29:18,548
වෙනතකට හැරෙන්න. මුලින්ම අඩි.
ඉන්පසු ඔබේ දෑත් මත රැඳී සිටින්න.
553
00:29:18,631 --> 00:29:21,384
- ජිම් පන්තියේ වගේ.
- ඔබට ව්යායාම සඳහා A එකක් තිබේ.
554
00:29:21,468 --> 00:29:24,220
මම නරක නැහැ. මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
555
00:29:24,304 --> 00:29:26,181
අපි ආවරණය ඉවත් කරමු.
556
00:29:26,264 --> 00:29:27,849
- කමක් නැහැ.
- මම තුනට ගණන් කරනවා.
557
00:29:27,932 --> 00:29:29,476
- කමක් නැහැ.
- සූදානම්ද?
558
00:29:29,559 --> 00:29:30,852
- ඔව්.
- එකක්...
559
00:29:38,860 --> 00:29:42,071
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම නැහැ.
560
00:29:55,543 --> 00:29:58,963
යමක් වැරදී ඇත. හරය කොහෙද?
561
00:29:59,464 --> 00:30:00,924
අපි වැරදි තැනකට ආවා.
562
00:30:01,007 --> 00:30:05,512
කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඔබ හරියටම නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.
563
00:30:14,771 --> 00:30:16,898
අපි නැවත කියමු. මෙය නිවැරදිද?
564
00:30:16,981 --> 00:30:19,984
ක්ලික් කිරීම් ගණන
වචනයේ අකුරු ගණනට අනුරූප වේ.
565
00:30:20,068 --> 00:30:21,361
- ප්ලස් එක.
- ඔව්.
566
00:30:21,444 --> 00:30:23,613
වචනයකට එක් අමතර ක්ලික් කිරීමක්.
567
00:30:23,696 --> 00:30:26,783
රටාව හර්ඩ්ගේ සියලුම වචන වලට ගැලපේ,
568
00:30:26,866 --> 00:30:28,284
අවසාන වාක්යය හැර.
569
00:30:29,244 --> 00:30:30,745
"ඔයාට පැය 24ක් ලැබෙනවා."
570
00:30:30,829 --> 00:30:33,206
ක්ලික් කිරීම් 27 ක් තිබිය යුතුය.
571
00:30:33,289 --> 00:30:35,834
ඔවුන්ගෙන් 18 ක් පමණි. ඇයි?
572
00:30:36,918 --> 00:30:39,546
මොකද සූත්රයක් නැති නිසා කිසිම දෙයක් ගැලපෙන්නේ නෑ.
573
00:30:39,629 --> 00:30:40,630
නැත.
574
00:30:40,713 --> 00:30:43,591
සූත්රය සියලු වචන සඳහා ක්රියා කරයි
24 වන පරිච්ඡේදය හැර.
575
00:30:44,259 --> 00:30:45,927
එහෙම කිව්වොත්.
576
00:30:46,010 --> 00:30:48,137
අකුරු තුනක්, ක්ලික් කිරීම් හතරක්.
577
00:30:48,221 --> 00:30:52,475
එතකොට හතරයි පහයි.
ඊට පස්සේ පහයි හයයි.
578
00:30:52,892 --> 00:30:55,061
මම තවදුරටත් කරත්තයේ නැහැ.
579
00:30:56,396 --> 00:30:59,107
"24", වචන දෙකක්,
580
00:30:59,190 --> 00:31:02,110
අකුරු දහයක්
සහ අමතර ක්ලික් කිරීම් දෙකක්.
581
00:31:02,819 --> 00:31:04,612
එකතුව 12. ඒවායින් තුනක් පමණි.
582
00:31:04,696 --> 00:31:06,072
- ඇයි?
- ඇයි නැත්තේ?
583
00:31:06,155 --> 00:31:08,032
සමහරවිට අපි වේශ්යාකම් කරනවා, පිදුරුවලට ඇලී සිටිනවා විය හැකියි
584
00:31:08,116 --> 00:31:09,492
නැත්නම් අපි ඉන්නේ වැරදි මාර්ගයේ.
585
00:31:09,576 --> 00:31:12,328
අපි හිතනවා අපි මොනවා හරි ගැහුවා කියලා,
586
00:31:12,412 --> 00:31:13,913
නමුත් අපි හිතින් මවා ගන්නවා.
587
00:31:15,081 --> 00:31:17,959
ඉලක්කම්, අකුරු නොවේ.
588
00:31:18,042 --> 00:31:20,920
24, අංක දෙකක්, ක්ලික් කිරීම් තුනක්.
589
00:31:21,004 --> 00:31:24,173
- එය රටාවට ගැලපේ.
- නමුත් මිනිස් කථනයට නොවේ.
590
00:31:24,257 --> 00:31:26,718
ඉලක්කම් අකුරින් ප්රකාශ කළ යුතුය, හැර...
591
00:31:30,013 --> 00:31:32,682
ලියන අවස්ථාවේ. එය ටයිප් කර ඇත.
592
00:31:33,558 --> 00:31:36,603
වචන අවසානයේ ක්ලික් කිරීම අවකාශයකි.
593
00:31:36,686 --> 00:31:38,730
ඇමතුම අතරතුර කතාව ලියා ඇත.
594
00:31:38,813 --> 00:31:41,608
අකුරු පරිගණකයකින් කථනයට පරිවර්තනය විය.
595
00:31:41,691 --> 00:31:43,693
ඇයි එයා නිකන් කතා කළේ නැත්තේ?
596
00:31:44,611 --> 00:31:46,237
ශබ්දය ව්යාජ විය.
597
00:31:56,664 --> 00:31:58,666
මම දකිනවා ඔබ මෙය සැකසීමට උත්සාහ කරන බව.
598
00:31:59,208 --> 00:32:00,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?
599
00:32:00,543 --> 00:32:03,379
වැරදි පාරක ගියාද?
වායු සමීකරණ නාලිකාවේ?
600
00:32:03,463 --> 00:32:04,839
මම කර්නලය ගෙන ගියාද?
601
00:32:05,548 --> 00:32:07,175
- කෝ කෝලි?
- අපි ඒ ගැන මොහොතකින් කතා කරමු.
602
00:32:07,258 --> 00:32:08,384
හරය කොහෙද?
603
00:32:09,010 --> 00:32:10,053
මෙතන නැහැ.
604
00:32:10,136 --> 00:32:12,597
ඔබම තේරුම් ගත්තා නම් හොඳයි,
605
00:32:12,680 --> 00:32:16,517
නමුත් මට බලා සිටිය නොහැක
ඒ නිසා මම පැහැදිලි කරන්නම්.
606
00:32:17,268 --> 00:32:19,479
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න,
මේක තේරුමක් නැති වැඩක් කියලා.
607
00:32:19,562 --> 00:32:23,983
ඔබට හරය ලැබෙන්නේ නැත. ඔබට එහි පහළට යා නොහැක.
608
00:32:26,194 --> 00:32:27,695
ඔබ අපේ සැලැස්ම දැන සිටියා.
609
00:32:29,280 --> 00:32:30,531
එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?
610
00:32:30,615 --> 00:32:33,326
මම හැමදාම ඔයාට වඩා ඉස්සරහින් හිටියා.
611
00:32:33,409 --> 00:32:36,329
මම සෝපානය නැවැත්තුවා, ඔයා කල්පනා කරනවා නම්.
612
00:32:36,996 --> 00:32:39,666
කෝලි කොහෙද?
613
00:32:42,543 --> 00:32:45,254
කැලී, ඔයා හොඳින්ද?
614
00:32:45,338 --> 00:32:47,298
සම්බන්ධතාවය නැති විය. ඔබෙන් කපා හැරිය යුතුද?
615
00:32:47,382 --> 00:32:48,800
ඔවුන් සෝපානයෙන් බැස ගියාද?
616
00:32:48,883 --> 00:32:50,551
- ඔවුන් හරය ලබා ගත්තාද?
- හොඳයි, ඒක තමයි.
617
00:32:50,635 --> 00:32:53,304
- ඔබ ඔලිවියාව පැන ගියේ කෙසේද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
618
00:32:53,680 --> 00:32:56,265
- ඔහු සිටියේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ ය.
- ඒකද?
619
00:32:56,349 --> 00:32:58,518
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා.
- ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.
620
00:32:59,227 --> 00:33:01,229
එය සන්නිවේදනය කරන බව අපට ඇසිණි.
621
00:33:01,312 --> 00:33:03,773
- කවදා ද?
- ඔබ ට්රක් රථයට ගොඩ වූ විට.
622
00:33:03,856 --> 00:33:06,776
මම ගියේ නැහැ. එය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය තුළට ගමන් කරමින් සිටියේය,
623
00:33:06,859 --> 00:33:08,236
නමුත් එය නතර විය.
624
00:33:08,987 --> 00:33:10,071
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළේ ඇයි?
625
00:33:10,154 --> 00:33:12,991
මට උදව් ඉල්ලා කෑ ගැසීමට නොහැකි විය. සම්බන්ධතාවය නැති විය.
626
00:33:13,074 --> 00:33:15,284
මමත් විසන්ධි වුනා,
ඔබ උදව් සඳහා ඇමතූ විට.
627
00:33:16,202 --> 00:33:17,870
- ඔයා කෑගැහුවේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
628
00:33:17,954 --> 00:33:20,164
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඇහුණාද?
629
00:33:20,248 --> 00:33:21,290
මට ඇහුනා.
630
00:33:35,304 --> 00:33:38,558
නැහැ! ඔලිවියා මෙහි ඇත.
631
00:33:38,641 --> 00:33:41,060
ඔහු මාව දැක්කා. නැහැ, එපා!
632
00:33:42,228 --> 00:33:43,354
ඔබ එය බොරු කළා.
633
00:33:43,438 --> 00:33:45,440
තාක්ෂණය පුදුම සහගත නොවේද?
634
00:33:46,733 --> 00:33:48,985
ඔබට පරිගණකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට සෙල්ලම් කළ හැකිය.
635
00:33:49,986 --> 00:33:54,115
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. ඔලිවියා ස්පර්වෙල්.
636
00:33:55,658 --> 00:33:57,076
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
637
00:33:58,536 --> 00:34:01,748
ඔබ සහ ඔබේ පියා එය කිරීමට යන්නේ නැත.
638
00:34:01,914 --> 00:34:04,917
අනේ දෙවියනේ ඔයාලා ඉවසිලිවන්තයි.
639
00:34:05,460 --> 00:34:08,963
හර්ඩ් යනු කුමක්ද? ඔහු හරය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
640
00:34:09,839 --> 00:34:12,592
ඔබ වැරදි ප්රශ්න අසනවා.
641
00:34:18,139 --> 00:34:19,724
- කැලී!
- ආයුබෝවන්.
642
00:34:19,807 --> 00:34:21,559
- අපි සැඟවී සිටියෙමු.
- ඔයාට හරි ද?
643
00:34:21,642 --> 00:34:23,603
මම, නමුත් ෆ්රෑන්ක් සහ ජෝ කරදරයක.
644
00:34:23,686 --> 00:34:25,563
- සෝපානය ආරම්භ කළ යුතුය.
- කෙසේද?
645
00:34:25,646 --> 00:34:28,649
- අපට යතුරක් නැත.
- අපි එය ඔහුගෙන් ගනිමු.
646
00:34:29,358 --> 00:34:31,069
නැත. මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...
647
00:34:31,152 --> 00:34:32,945
මම ඔහු වෙතට දිව ගොස් යතුරු කාඩ්පත අතට ගත්තෙමි.
648
00:34:33,029 --> 00:34:34,322
ඊට පස්සේ අපි දුවනවා.
649
00:34:34,405 --> 00:34:36,282
- නැහැ!
- ඒක හොඳ අදහසක්.
650
00:34:36,365 --> 00:34:37,742
ඔය දෙන්නා යන්න.
651
00:34:37,825 --> 00:34:39,535
එයා මාව දැක්කොත් අනුමාන කරයි.
652
00:34:39,619 --> 00:34:41,037
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
653
00:34:41,120 --> 00:34:42,705
ෂෝ මෙනවිය.
654
00:34:43,247 --> 00:34:46,834
ඔබ කලින් අතුරුදහන් විය.
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මගේ දුව නිසා
655
00:34:46,918 --> 00:34:48,795
ඔබ මගේ පරිගණකයට කඩා වැදුණා.
656
00:34:48,878 --> 00:34:50,671
ඔයා හිතුවද මම නොදකියි කියලා?
657
00:34:50,755 --> 00:34:52,340
ඔයා ආපහු ආපු එක පුදුමයි.
658
00:34:52,423 --> 00:34:53,633
ඔබ එතරම් මෝඩ බවක් නොපෙනේ
659
00:34:53,716 --> 00:34:55,885
ඔබ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට නැවත පැමිණෙන බව.
660
00:34:55,968 --> 00:34:58,262
ඒ වගේම ඔබ බලපෑම් කරන්නේ නැහැ
මිනීමරු පැහැර ගන්නෙකුගෙන්,
661
00:34:58,346 --> 00:34:59,931
නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
662
00:35:00,056 --> 00:35:02,225
- මගේ තාත්තා කොහෙද?
- මට සමාවෙන්න?
663
00:35:02,308 --> 00:35:04,310
- ෆ්රෑන්ක් සහ ජෝ කොහෙද?
- WHO?
664
00:35:04,393 --> 00:35:07,355
මෝඩ වැඩ කරන්න එපා. ඔබ මෙයින් බේරෙන්නේ නැත.
665
00:35:07,438 --> 00:35:09,565
ඔවුන්ව පාලක මැදිරියට රැගෙන යන්න
සහ පොලිසිය අමතන්න.
666
00:35:09,690 --> 00:35:12,235
හොඳයි. ඔවුන් එන විට,
අපට හරය ගැන කතා කළ හැකිය.
667
00:35:13,027 --> 00:35:14,862
ජෝ අපිට හැමදේම කිව්වා.
668
00:35:15,738 --> 00:35:18,574
පොලිසිය නැහැ. ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න එපා.
669
00:35:18,658 --> 00:35:20,910
ඔවුන්ව මගේ අධ්යයනයට රැගෙන යන්න. දැන් හරි.
670
00:35:21,661 --> 00:35:22,995
මාව අල්ලන්න එපා.
671
00:35:32,839 --> 00:35:35,049
හර්ඩ් හරයට යන්නේ නැත.
672
00:35:35,758 --> 00:35:38,594
එය එසේ පෙනේ.
ඔහු ඔබව ජරා වැඩ කිරීමට සැලැස්සුවේය.
673
00:35:38,678 --> 00:35:40,847
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
674
00:35:40,930 --> 00:35:43,933
ඔහු ඔබව මැක්ෆාර්ලේන්ව මරන්න සැලැස්සුවා.
ඩ්රිස්කෝල් සහ ජේ.බී.
675
00:35:44,016 --> 00:35:46,644
වෙන කවුද? ඔබ සිල්මාගේ කවය මැරුවාද?
676
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
අපේ සහ අපේ මිතුරාගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.
ඔබ ඔවුන්වත් මැරුවාද?
677
00:35:52,733 --> 00:35:55,528
ඔබට සමීප අය දිරිගැන්වීමේ හොඳ මාධ්යයකි.
678
00:35:56,779 --> 00:35:59,991
- අපේ යාළුවෝ දන්නවා අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා.
- එයාලා අපිව ගන්න එනවා.
679
00:36:04,871 --> 00:36:05,872
සිදුවුයේ කුමක් ද?
680
00:36:10,084 --> 00:36:11,961
ඔබ ඔබේ මිතුරන් එනතුරු බලා සිටියාද?
681
00:36:13,087 --> 00:36:15,756
Drew. ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්.
682
00:36:16,716 --> 00:36:20,469
ඔබ අනුගමනය කරනවාද? ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
683
00:36:23,723 --> 00:36:26,684
ඔයා කතා කරන්නේ ඔයා වගේ
මෙම මෙහෙයුමේ මොළය.
684
00:36:28,477 --> 00:36:29,896
ඉදිරියට යන්න.
685
00:36:31,606 --> 00:36:34,275
අපොයි නෑ. මොකක්ද ඒ ප්රකාශනය?
686
00:36:34,358 --> 00:36:36,194
මොළය අධික ලෙස ධාවනයට යනවාද?
687
00:36:36,819 --> 00:36:38,696
එපා කොල්ලෝ.
688
00:36:39,906 --> 00:36:42,283
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් සත්යය ඔබට අවබෝධ වනු ඇත.
689
00:36:42,366 --> 00:36:43,492
ඒ ඔබයි.
690
00:36:45,995 --> 00:36:49,165
- ඔයා මේක පිටිපස්සේ හැමදාම හිටියා.
- එතනින් ආවා.
691
00:36:50,541 --> 00:36:51,959
විනෝදයක්, හාහ්?
692
00:36:57,840 --> 00:37:00,092
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
693
00:37:08,017 --> 00:37:10,519
ඔබට ඇත්තේ නරක මතයකි
මම ගැන, මිස් ෂෝ.
694
00:37:10,978 --> 00:37:14,690
ඔබ ඔබේ මිතුරන් ගැන පහත් ලෙස කතා කළා,
ඔබේ පවුල සහ සමහර හරය ගැන.
695
00:37:14,774 --> 00:37:16,734
ඔයා කිව්වා Drew හැමදේම කිව්වා කියලා.
696
00:37:19,612 --> 00:37:22,365
සෑම දෙයක්ම පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
697
00:37:24,742 --> 00:37:27,161
- අපි ඔබව විශ්වාස කළා.
- හරියටම.
698
00:37:27,787 --> 00:37:29,455
නිර්මාණය,
699
00:37:29,914 --> 00:37:31,666
ඔබේ පියාගේ ඇඟිලි සලකුණ, යතුරු කාඩ්පත.
700
00:37:31,749 --> 00:37:32,875
ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.
701
00:37:32,959 --> 00:37:36,587
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
702
00:37:36,671 --> 00:37:39,799
ඒ සියල්ල ඉතා සැබෑ විය.
703
00:37:39,882 --> 00:37:41,801
මට ඒවා අවශ්ය නොවීය.
704
00:37:42,385 --> 00:37:44,929
ඔබව විශ්වාස කිරීමට පමණක් සිදු විය,
මේ පහර බව
705
00:37:45,012 --> 00:37:47,014
ඉතා අපහසු වනු ඇත.
706
00:37:48,182 --> 00:37:50,726
හොඳම බොරුව සත්යය මත පදනම් වේ.
707
00:37:53,521 --> 00:37:54,855
හේයි යාලුවනේ.
708
00:37:55,731 --> 00:37:59,694
මට සමාවෙන්න,
මම පළමු සැලැස්ම විනාශ කළා කියලා.
709
00:37:59,777 --> 00:38:02,697
මට ඒක හදන්න ඕන උනේ හරිම නරක විදියට
710
00:38:02,780 --> 00:38:04,240
මම ඔයාට යෝජනා කරපු වෙලාවේ
711
00:38:04,323 --> 00:38:07,410
ඔබ කාර් රථයේ කඳට යන්න,
712
00:38:07,493 --> 00:38:09,495
ඔබ අවස්ථාව ගැන උද්යෝගිමත් වූ නිසා,
713
00:38:09,578 --> 00:38:12,832
ඔයා හිතන්න නැවතුනේ නෑ කියලා
කොච්චර මෝඩද කියලා
714
00:38:12,915 --> 00:38:15,459
මම ඔයාව පිටිපස්සේ සීට් එකේ දැම්මා කියලා
715
00:38:16,919 --> 00:38:19,088
මා ඔබව රැගෙන ගිය ස්ථානය ඔබ දුටුවේ නැත.
716
00:38:20,214 --> 00:38:22,133
මම හිතන්නේ අපි ස්පෙයර්වෙල් ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නේ නැහැ.
717
00:38:23,134 --> 00:38:24,135
ඔයා නෙමෙයි.
718
00:38:26,429 --> 00:38:29,390
සහ හරය නොවේ. ඒක එතන වෙලා නැහැ.
719
00:38:30,141 --> 00:38:31,350
කෝ අපේ යාළුවෝ?
720
00:38:31,600 --> 00:38:33,769
මම හිතන්නේ කොහේ හරි උත්සාහ කරනවා
දවස ඉතිරි කරන්න.
721
00:38:36,772 --> 00:38:38,316
මම අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
722
00:38:38,399 --> 00:38:40,276
ඔහු ඔබව ගෙන එන විට ඔහුගේ නව මිතුරා.
723
00:38:40,359 --> 00:38:41,694
ඔබට අවවාද කළ යුතුව තිබුණි.
724
00:38:42,570 --> 00:38:46,240
ඩ්රූ නිතරම කලබල වෙලා.
725
00:38:48,409 --> 00:38:50,369
ඔහුට මිතුරන් නැත.
726
00:38:50,453 --> 00:38:53,164
- ඔහුට උකස් ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
727
00:38:53,914 --> 00:38:55,499
මගේ දුව හරිම බුද්ධිමත්.
728
00:38:56,208 --> 00:38:59,962
දක්ෂ, නමුත් අසනීප.
ඔහු මිනිසුන්ව හසුරුවන්න සතුටුයි.
729
00:39:00,546 --> 00:39:02,381
ඔබ සමච්චල් කළ යුතුය.
730
00:39:03,215 --> 00:39:06,052
මෙම කුමන්ත්රණය පමණක් අවශ්ය විය,
ඔබ සත්යයට සමීප වූ නිසා.
731
00:39:06,135 --> 00:39:09,138
නමුත් වාසනාවකට සත්යය හැසිරවිය හැක.
732
00:39:10,723 --> 00:39:12,850
මිනිසුන් දකින දේ විශ්වාස කරයි
733
00:39:12,933 --> 00:39:14,268
සහ අසන්න.
734
00:39:14,352 --> 00:39:17,730
එනම්, මට අවශ්ය දේ
ඔවුන්ට දැකීමට සහ ඇසීමට.
735
00:39:19,440 --> 00:39:21,525
තොරතුරු යනු නව පරමාණු බෝම්බයයි.
736
00:39:22,735 --> 00:39:25,905
ඔබට උපකල්පනය කළ හැකිය
එයා කියන හැමදේම බොරු කියලා.
737
00:39:26,989 --> 00:39:28,240
ඔරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
738
00:39:28,824 --> 00:39:29,867
WHO?
739
00:39:29,950 --> 00:39:31,786
රෝස්ග්රේව්හිදී මියගිය ඔබේ පුතා.
740
00:39:34,747 --> 00:39:36,248
මට කවදාවත් පුතෙක් හිටියේ නැහැ.
741
00:39:36,332 --> 00:39:37,500
කුමක් ද?
742
00:39:38,542 --> 00:39:41,587
- ඔබ අසනීපයි.
- ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.
743
00:39:42,588 --> 00:39:44,131
හර්ඩ්ට හරය අවශ්ය නොවීය.
744
00:39:45,466 --> 00:39:47,510
නැත.
745
00:39:48,052 --> 00:39:50,596
හර්ඩ්? නැත.
746
00:39:51,847 --> 00:39:54,016
එයා එක වගේ නේද?
747
00:39:55,893 --> 00:40:00,606
ධනවත් මෙගාලෝමානික් සිට,
අනාගතය හැඩගස්වා ගැනීමට කැමති.
748
00:40:02,608 --> 00:40:05,820
නෑ එයා නෙවෙයි.
749
00:40:07,363 --> 00:40:09,615
මම අනාගතය, ජෝ!
750
00:40:11,325 --> 00:40:13,369
මගේ තාත්තා මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
751
00:40:13,452 --> 00:40:18,874
නොකැඩ්මස් කුයිල්,
JB Cox සහ තවත් අය මඟ දිගේ.
752
00:40:20,543 --> 00:40:22,128
විටෙක…
753
00:40:23,462 --> 00:40:25,840
සමහර වෙලාවට කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා.
754
00:40:28,426 --> 00:40:30,386
මට ඉන්නේ මගේ දුව විතරයි.
755
00:40:31,095 --> 00:40:33,222
ඔලිවියා පමණක් විය
Drew ට ළං වෙච්ච.
756
00:40:33,305 --> 00:40:35,474
එකම එක Drew ඔහුගේ කාලය ලෙස හැඳින්වේ.
757
00:40:35,558 --> 00:40:38,936
ඒ නිසා මම ඔවුන්ව තනි කළා.
758
00:40:39,019 --> 00:40:41,856
මම මගේ වැඩවල ගිලී සිටියෙමි. එය වඩාත් පහසු විය.
759
00:40:43,274 --> 00:40:44,859
එය සැබෑවක් නොවේ.
760
00:40:46,110 --> 00:40:48,821
දුවලාට බයයි කියන්න ලැජ්ජයි.
761
00:40:48,904 --> 00:40:53,951
ඔවුන් හැම විටම ඉතා භයානකයි.
ඔවුන් බරකි.
762
00:40:54,034 --> 00:40:56,203
බලශක්ති හරය සමඟ ඔබ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
763
00:40:57,329 --> 00:40:59,707
මම ලෝකය වෙනස් කරන්න යනවා.
764
00:41:01,250 --> 00:41:03,586
මම මූලාකෘතියක වැඩ කරමින් සිටිමි
වසර කිහිපයක්.
765
00:41:05,171 --> 00:41:07,756
එය අවසානයේ ගෝලීය භාවිතය සඳහා සූදානම් වේ.
766
00:41:09,967 --> 00:41:12,052
ඔවුන් කොහේ විය හැකිද?
767
00:41:13,679 --> 00:41:16,223
එය ඔබට වඩා හොඳ යැයි මම නොදනිමි.
768
00:41:18,601 --> 00:41:22,563
ක්රීඩාව අවසන් විය. ඔබ පැරදුණා.
769
00:41:22,646 --> 00:41:25,316
අමතර ජීවිත නැත, නව ආරම්භයක් නැත.
770
00:41:25,941 --> 00:41:27,443
- අඛණ්ඩව නැත.
- අපි දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.
771
00:41:27,526 --> 00:41:28,611
ඔයාට තේරෙණව ද?
772
00:41:30,863 --> 00:41:33,824
- කෝ අපේ අම්මා?
- ඔබේ පියා සමඟ.
773
00:41:33,908 --> 00:41:35,826
කොහෙද?
774
00:41:37,411 --> 00:41:39,163
මම කැමතියි ඒකට උත්තර දෙන්න.
775
00:41:40,122 --> 00:41:44,168
ඔයාගේ තාත්තා හදිසියේම ආවා
එකම සැබෑ ගැටළුව
776
00:41:44,251 --> 00:41:46,420
සමස්ත දේ තුළ.
777
00:41:47,087 --> 00:41:51,342
තවත් කමක් නැහැ. කාලය අවසන් විය.
778
00:41:51,425 --> 00:41:52,968
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
779
00:41:53,969 --> 00:41:55,930
ඔබට මා පුදුමය නරක් කිරීමට අවශ්යද?
780
00:41:58,807 --> 00:42:02,770
එය යම් සැනසීමක් නම්, එය ඉතා වේදනා රහිත ය
781
00:42:02,853 --> 00:42:05,856
ඔබ දෙදෙනාටම
සහ එහි වාසි ඇත.
782
00:42:07,691 --> 00:42:10,528
ඔයා හෙලිකොප්ටර් සවාරියට යන්න, ජෝ.
783
00:42:11,570 --> 00:42:14,865
ඔබට සිහිය නැති වීම කණගාටුවට කරුණකි
එය භුක්ති විඳීමට.
784
00:43:02,830 --> 00:43:04,832
{\an8}පරිවර්තනය: Suvi Niemelä